viernes, 14 de marzo de 2008

...Y mi canción favorita de todos los tiempos


Tuvo que ser el 22 de septiembre de 1992 en los Warner Hollywood Studios de Los Angeles, a mediados de la gira de Springsteen y 'The Other Band', cuando, en un concierto para la MTV, el famoso 'plugged', 'The Boss' interpretó la mejor canción de su carrera, la que más me conmueve, la que canturrearía una y mil veces a mi pelota Wilson si estuviera sólo en una isla desierta, la que salvaría en una cápsula espacial de la destrucción del planeta Tierra por un asteroide, para que al menos pudieran disfrutarla los extraterrestres...
Ese día, Bruce Frederick Joseph Springsteen, con su mítica E-Street Band dedicada a otros menesteres, hizo uno de esos milagros musicales que marcan toda una carrera tansformando en perfecta obra maestra el 'I wish I were Blind' que hasta entonces había sido una de las más mediocres canciones del disco 'Human Touch'. La magia del directo...el talento de un genio irrepetible...
La maravilla la podéis disfrutar en este enlace http://es.youtube.com/watch?v=KqxNg_rb350 ...y la letra dice eso de:
I love to see the cottonwood blossom in the early spring
Me encanta ver florecer los álamos al comenzar la primavera
I love to see the message of love that the bluebird brings
Me encanta ver el mensaje de amor que nos canta el azulejo
But when I see you walking with him down along the strand
Pero cuando te veo abajo caminando con él a lo largo de la playa
I wish I were blind
Ojalá estuviera ciego
when I see you with your man
cuando te veo con tu hombre
I love to see your hair shining in the long summer's light
Me encanta ver tu pelo brillar en la prolongada luz del verano
I love to watch the stars fill the sky on a summer night
Me encanta ver a las estrellas llenar el cielo en una noche de verano
The music plays, you take his hand
La música suena, tu coges su mano
I watch how you touch him as you start to dance
Veo cómo lo tocas cuando empezáis a bailar
And I wish I were blind
Y ojalá estuviera ciego
when I see you with your man
cuando te veo con tu hombre
We struggled here but all our love was in vain
Luchamos aquí, pero todo nuestro amor fue en vano
And these eyes that once filled me with your beauty
Y esos ojos que una vez me llenaron con tu belleza
now fill me with pain
ahora me llenan de dolor
And the light that once entered here is banished from me
Y la luz que una vez entró aquí, me está vedada
And this darkness is all, baby, that my heart sees
Y esta oscuridad es, cielo, todo lo que ve mi corazón
And though the world is filled with the grace and beauty
Y aunque el mundo esté lleno con la gracia y la belleza
of God's hand
de la mano de Dios
Oh I wish I were blind
¡Ay!, ojalá estuviera ciego
when I see you with your man
cuando te veo con tu hombre
Dedicada a mí mismo, en recuerdo de ese increíble verano de 1993 en Viena y La Manga. Gracias, Bruce!!!

8 comentarios:

LOLA GRACIA dijo...

Dí que sí, chuchi...dedícatela a ti..porque tú lo vales,men.
Mi favorita de Springsteen es
Hungry Heart...
pero estos tema rollos melancólico del Boss son impagables...

La otra canción de la chava canadiense no la conocía pero, es bonita...Pero me gusta más esta.

LOLA GRACIA dijo...

Jooo la letra es muy triste, nenico,
Que se me saltan las lágrimas...
Piensa en las fiestas de primavera...

sushi de anguila dijo...

JAJAJA, Lola, como diría la Tina Turrrrrner de turno, you're 'Simlpy the Best'. No te preocupes que mi 'cuore' no está tan devastado ni pasa en estos momentos por 'descalabros' amorosos como los que cuenta el pobre Bruce, ni tampoco siente ni padece por nadie...pero esta canción en concreto sí que me sacó a mí de un pozo muy profundo el glorioso verano del 93 (coincidió con la salida a la venta del disco)...me puso las pilas y ayudó a dar un giro radical a mi vida con un impulso que aún perdura...
Recuerdo que la primera vez que la oyó mi padre, me hizo ponérsela tres veces seguidas...y él, de Springsteen y similares no tiene ni papa...pero es que yo creo que canciones tan buenas le gustan hasta a un pigmeo que te encuentres por ahí perdido en las selvas del Congo Belga.
Por supuesto que 'Hungry Heart' es un supertemazo, la de fiestas que hemos hecho a su ritmo...y si recuerdas, no hace tanto que la ponían en las discoteques, no las cacas rítmico-compulsivas con las que nos torturan ahora...pero es que esta canción tiene el añadido especial, el carácter único de que, oída en el disco es una patata espantosa...y es la reinterpretación que de la misma hace Bruce, cómo la reinventa y saca petróleo de un cagarro, lo que le da esa cualidad de momento único e irrepetible..de los que nuestra propia existencia está llena a rebosar...
En cuanto a la canción de Jann Arden, creo que cuanto más se oye, más cala dentro, sobre todo cuando eres consciente de lo que significa cada una de las palabras que canturreas de manera casi inconsciente...y cómo, en algún momento de tu vida, también has sentido la misma desolación que se nos cuenta en la letra...

Don't Worry. TENGO LAS FIESTAS DE PRIMAVERA más presentes de lo q te imaginas...y las voy a disfrutar a tope...pero me gustaría TAAAAAAANTOOOOO dar en Murcia con un bar en el que poder soplarnos unas birras con 'The Boss' como estrella invitada de sus baffles...si lo encuentro, no te libras de un cafetico de los nuestros...
¡Salud y pesetas!

LOLA GRACIA dijo...

ok..tomo nota

Antonio Rentero dijo...

Qué canción más alegre... tan positiva, tan luminosa... un dia le voy a dedicar una entrada en el blog a "Gloomy sunday", recopilando varias versiones, incluso la original en húngaro, y entonces me habláis de canciones melancólicas, de pérdida del amor y de salir del bache... os váis a enterar :-)

sushi de anguila dijo...

Ese día, avisa sin falta...Rentins

Anónimo dijo...

Querido Mariano, los que te conocemos bien sabemos que esta no es tu canción favorita, por favor no nos mientas, y quieras reservarte para disfrutarla tú sólo, la mítica canción también del "Boss", concida por ...... "Pony Boy" incluida en "Human Touch" y que todos los veranos bailabas enloquecido en "la Manga", ya que según nos contabas en ella se englobaban las mejores características del mítico "Bruce". Un saludo y esperando que nos hagas partícipes a todos, esta vez sí de tu canción favorita. Un saludo, Payne.

sushi de anguila dijo...

Hablando de 'Pony Boy' y de La Manga, Payne, ¿no eras tú aquel que flipaba con 'Toro Mecánico' y 'Pandillero Juvenil' de Dinamita pa los pollos como las mejores canciones de todos los tiempos..o es que te ha atacado de repente el Alzheimer?....por no hablar de aquellos veranos que recorrías La Manga en tu Seat Panda cantando a grito pelao una y otra vez el 'Dile a Papá...' de la Cristina Rosenvinge....eso es tener oído pa la buena música, eh, Payne???