...Y mi canción favorita de todos los tiempos

Tuvo que ser el 22 de septiembre de 1992 en los Warner Hollywood Studios de Los Angeles, a mediados de la gira de Springsteen y 'The Other Band', cuando, en un concierto para la MTV, el famoso 'plugged', 'The Boss' interpretó la mejor canción de su carrera, la que más me conmueve, la que canturrearía una y mil veces a mi pelota Wilson si estuviera sólo en una isla desierta, la que salvaría en una cápsula espacial de la destrucción del planeta Tierra por un asteroide, para que al menos pudieran disfrutarla los extraterrestres...

Ese día, Bruce Frederick Joseph Springsteen, con su mítica E-Street Band dedicada a otros menesteres, hizo uno de esos milagros musicales que marcan toda una carrera tansformando en perfecta obra maestra el 'I wish I were Blind' que hasta entonces había sido una de las más mediocres canciones del disco 'Human Touch'. La magia del directo...el talento de un genio irrepetible...

La maravilla la podéis disfrutar en este enlace http://es.youtube.com/watch?v=KqxNg_rb350 ...y la letra dice eso de:

I love to see the cottonwood blossom in the early spring

Me encanta ver florecer los álamos al comenzar la primavera

I love to see the message of love that the bluebird brings

Me encanta ver el mensaje de amor que nos canta el azulejo

But when I see you walking with him down along the strand

Pero cuando te veo abajo caminando con él a lo largo de la playa

I wish I were blind

Ojalá estuviera ciego

when I see you with your man

cuando te veo con tu hombre

I love to see your hair shining in the long summer's light

Me encanta ver tu pelo brillar en la prolongada luz del verano

I love to watch the stars fill the sky on a summer night

Me encanta ver a las estrellas llenar el cielo en una noche de verano

The music plays, you take his hand

La música suena, tu coges su mano

I watch how you touch him as you start to dance

Veo cómo lo tocas cuando empezáis a bailar

And I wish I were blind

Y ojalá estuviera ciego

when I see you with your man

cuando te veo con tu hombre

We struggled here but all our love was in vain

Luchamos aquí, pero todo nuestro amor fue en vano

And these eyes that once filled me with your beauty

Y esos ojos que una vez me llenaron con tu belleza

now fill me with pain

ahora me llenan de dolor

And the light that once entered here is banished from me

Y la luz que una vez entró aquí, me está vedada

And this darkness is all, baby, that my heart sees

Y esta oscuridad es, cielo, todo lo que ve mi corazón

And though the world is filled with the grace and beauty

Y aunque el mundo esté lleno con la gracia y la belleza

of God's hand

de la mano de Dios

Oh I wish I were blind

¡Ay!, ojalá estuviera ciego

when I see you with your man

cuando te veo con tu hombre

Dedicada a mí mismo, en recuerdo de ese increíble verano de 1993 en Viena y La Manga. Gracias, Bruce!!!