jueves, 13 de marzo de 2008

'Insensitive', o la mejor canción de amor de la Historia




Pinchando en este link http://es.youtube.com/watch?v=MaSDEUITIfk podréis disfrutar de la mejor canción de amor todos los tiempos, el 'Insensitive' ('Insensible' para los no iniciados) escrito por la cantautora canadiense Anne Loree, pero que alcanzó la inmortalidad en 1995, gracias la preciosa voz y la guitarra de la también canadiense Jann Arden (foto), el vídeo al que os enlazo. Es, seguramente, la canción favorita de los canadienses, y aparece como tema romántico de una película más que apreciable, sobre todo si sientes la llamada del amor a tu puerta, como es 'Mil ramos de rosas', dirigida ese mismo año por Michael Goldenberger y protagonizada por unos espléndidos Christian Slater y Mary Stuart Masterson. No conozco la letra de otra canción, al menos en inglés, que refleje mejor los sentimientos que caracterizan tanto al goce del amor como a la pérdida del mismo. Disfrutadla tanto como yo lo he hecho estos últimos 13 años.




how do you cool your lips ¿cómo enfrías tus labios
after a summer's kiss después de un beso de verano?
how do you rid the sweat ¿cómo te libras del sudor
after the body bliss después del goce del cuerpo?
how do you turn your eyes ¿cómo vuelves los ojos
from the romantic glare a una mirada romántica?
how do you block the sound ¿cómo tapas el sonido
of a voice de una voz
you'd know anywhere que reconocerías en cualquier parte?

oh i really should have known Ay!, si realmente me hubiera dado cuenta
by the time you drove me home la vez que me llevaste a casa
by the vagueness in your eyes por la ausencia en tus ojos
your casual goodbyes por tus rápidas despedidas
by the chill in your embrace por la frialdad de tu abrazo
the expression on your face por la expresión de tu cara
that told me que me decía
maybe you might have que tal vez tendrías
some advice to give algún consejo que darme
on how to be sobre cómo ser
insensitive, insensitive, insensitive insensible, insensible, insensible
how do you numb your skin ¿cómo anestesias tu piel
after the warmest touch después del roce más cálido?
how do you slow your blood ¿cómo frenas tu sangre
after the body rush después del subidón del cuerpo?
how do you free your soul ¿cómo liberas tu alma
after you've found a friend después de haber encontrado a un amigo?
how do you teach your heart ¿cómo le enseñas a tu corazón
it's a crime to fall in love again que es un crimen volverse a enamorar?
oh you probably won't remember me Vaya!, probablemente no me recordarás
it's probably ancient history probablemente soy agua pasada
i'm one of the chosen few soy una de las pocas elegidas
who went ahead and fell for you que dio la cara y cayó por ti
i'm out of vogue i'm out of touch estoy pasada de moda, no estoy al día
i fell too fast i feel too much caí demasiado rápido, siento demasiado
i thought that you might have pensé que tu podrías tener
some advice to give algún consejo que darme
on how to be sobre cómo ser
insensitive insensible
(repeat chorus)
Dedicada a la última chica maravillosa con la que compartí esta canción no hace tanto

5 comentarios:

LOLA GRACIA dijo...

Jo...que no la puedo escuchar en el curro. Lo haré en casa...
Qué misteriosillo...je.

sushi de anguila dijo...

El misterio es parte fundamental de la sal y la gracia (de esto entiendes tu un rato)de la vida. Las mujeres maravillosas, también. La canción es espléndida, la letra demoledora...la peli, romnántica a más no poder...Esta desgarrada copla de Jan Ardenn puede perfectamente servirte de inspiración para que, con tu perspicaz pluma, intentes reconstruir la desgraciada historia de amor de la protagonista...
Besazos y feliz santo...anyway, cuando pueda te llamo para felicitarte...¡y cuidado con ese canalillo que hace tantos estragos, que ya llega el buen tiempo!!!, jajajaja

P.D.: En mi última contestación a Rentero en el anterior post hay un link que lleva a una pequeña joya musical que seguro sabrás apreciar...tómatelo como mi personal regalo para tu santo...

Antonio Rentero dijo...

Ya puestos, FELICIDADES LOLA!!!!

Y sobre la coplica de esta entrada... uyyyy q romanticones estamos todos... menuda Primavera nos espera!!!

Prima dijo...

Making my entrance again with my usual flair... ;o)

Jo, qué inspirado estás últimamente! Toy aki poniéndome al día de tu blog...

Siento discrepar contigo en esto, corazón... la mejor canción de amor de todos los tiempos es, probablemente, (que yo soy muy veleta, las cosas como son) SHIVER de los Coldplay. Es de amor incomprendido, unrequited love...
Y la peli... mira que no me gustó, no. Esa no.

Sigo leyendo, puede que caiga otro comentario en breves...

Besicos de la Prima

sushi de anguila dijo...

"...Sure of my lines,
No one is there".
Prima, me encanta que me leas, que me 'soples' otras canciones memorables y que discrepes conmigo...así empezaron Maddie Hayes y David Addison en 'Luz de luna', y mira como acabó la historia...jajjaja.
Ahora en serio, siempre digo que mi inspiración, buena o mala, me la genera la gente con la que comparto mis cosas, las personas que me estimulan, que me aportan...entre las que ocupáis los tres un lugar preferente, como no podía ser menos.

Antoñico, te copio: "....¡¡¡menuda Primavera nos espera!!!"