viernes, 16 de marzo de 2018

¡Feliz Día de Indiana Jones! ¡Feliz Día de Boney M!... o el eterno poder del Salmo 137








Hoy es el día del salmo 137 o ‘Día de Boney M’...

Hace 2.605 años, el todopoderoso Nabucodonosor II de Babilonia acaba de tomar al asalto Jerusalén, capital del reino de Judá, y arrasa su afamado Templo, donde se albergaba la legendaria Arca de la Alianza, perdida desde entonces para siempre sin que se haya vuelto a tener noticia de ella... hasta que llegó a nuestras vidas el intrépido Henry Walton 'Indiana' Jones Junior, doctor en Arqueología por la Universidad de Chicago y profesor en la Universidad Marshall de Virginia Occidental. Así que también hoy, 16 de marzo, es un poco el 'Día de Indiana Jones'. 

Tras el triunfo de los babilonios, miles de habitantes del reino judío fueron llevados a Mesopotamia como siervos de los caldeos...y allí, entre el Tigris y el Éufrates, el pueblo del Señor lamentaba amargamente su desgracia: "A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión.." Y entonces, Frank Farian, un avispado productor musical alemán pensó en ponerle música a tan memorable quejido en forma de salmo, con la imagen de cuatro desconocidos antillanos que sólo tenían que hacer playback durante los conciertos... El resto, ya es historia...

Creo que a estas alturas de la película no hace falta recordar que Frank Farian fue la mente pensante que posteriormente alumbró un fenómeno similar, con graves consecuencias para sus dos protagonistas: Milli Vanilli...

Y el doliente salmo de los hebreos en Mesopotamia dice así...

1. A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;
2. en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.
3. Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»
4. ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?
5. ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!
6. ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!
7. Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!
8. ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,
9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!....

Este mítico salmo también inspiró el conocido 'Coro de los esclavos (judíos)' de la ópera 'Nabucco' de Verdi, (magnífica foto de Marty Sohl, de la Metropolitan Opera) como metáfora del sometimiento de tierras italianas al dominio austriaco...y que, el día de su estreno, no gustó nada al personal...

Aquí va la letra del VA PENSIERO (Vuela, pensamiento)...

 "¡Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el dulce aire de la tierra natal!
¡Saluda las orillas del Jordán
y las destruidas torres de Sion!
¡Oh, mi patria, tan bella y perdida!
¡Oh recuerdo tan caro y fatal!
Arpa de oro de fatídicos vates,
¿por qué cuelgas muda del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡Que hable del tiempo que fue!
Al igual que el destino de Sólima
Canta un aire de crudo lamento
que te inspire el Señor un aliento,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
al padecer, la virtud!".

¡Feliz Día de Indiana Jones! ¡Feliz Día de Boney M!... y ojalá que el Arca de la Alianza no caiga en malas manos y reaparezca entre nosotros algún día... 

No hay comentarios: