'Dos luces' que le alumbran a los héroes el camino de vuelta a casa

Se combate a muerte en Afganistán, escenario de una guerra cruel y sin concesion entre dos bandos tan antagónicos como son los derechos humanos y unos usos y costumbres ancestrales barnizados de preceptos islámicos que son más viejos que el propio código de Hammurabi. En medio de ese berenjenal, al que todo el mundo salvo el siempre eufemístico Gobierno español llama la "Guerra de Afganistán", combaten con todos sus recursos y unas tropas excepcionalmente bien dotadas y entrenadas no sólo estadounidenses, británicos y sus fieles aliados australianos... también los franceses, los canadienses, los holandeses (como ese que desactiva minas con su bayoneta, tendido en el suelo), los noruegos, los daneses... están allí guerreando, y no jugando a las ONG armadas, papel al que nuestras autoridades han relegado a las Fuerzas Armadas españolas enviadas a tan peligroso avispero.

El descrédito nunca podrá recaer en unos admirables soldados y pilotos, hombres y mujeres que dejan a su familias a miles de kilómetros para cumplir con su deber allá donde les ordenan...y como les ordenan.... y con unas carencias materiales terribles...no hay nada más que comparar nuestros vehículos tácticos Vamtac, que parecen coches de juguete al lado de los poderosos tanques Leopard I y II que han estado empleando los canadienses y daneses (los suyos son los equipados de los faldones de gruesa goma protectora contra las granadas de RPG). Estos últimos son los que tienen allí desplazado el contingente más numeroso en relación a la población de un país, y también sufren el número más alto de bajas de acuerdo con su número toal de habitantes.
Pero no les importa; el pueblo danés, a raíz del desmadrado caso de las caricaturas del Profeta, tiene una percepción distinta de lo que es sentirse amenazado por el fanatismo intolerante y asesino de medio mundo, y por eso se vuelca en su esfuerzo militar en el país centroasiático con lo mejor que tiene...aquí, por contra, la lección parece haber sido otra... y las enseñanazas y conclusiones tras el brutal atentado del 11-M difieren radicalmente a las adoptadas por esas admirables y pacíficas naciones que conforman el conjunto de Escandinavia, y cuyos soldados combaten codo con codo con las tropas afganas gubernamentales y el resto de aliados decididos a hacerlo...

Lamentablemente, la lista de bajas mortales no cesa de crecer año tras año entre los soldados de la OTAN allí desplazados... y salvo loables excepciones, como ya reflejé en este mismo blog hace casi un año (y que poquico se ha avanzado desde entonces, apenas nada), son muchos los ciudadanos de este y el otro lado del Atlántico, de Asia o de Oceanía, felices y orgullosos de la labor de 'combate' que desempeñan sus militares, conscientes de que, tal vez un día, les toque a ellos recibir esa noticia que ni por asomo esperan conocer, la de la muerte de algún familiar próximo, tal vez incluso un hijo, en el cumplimiento del deber....

Este es el motivo por el que John Ondrasik, el genial cantante y compositor del grupo estadounidense Five for Fighting decidió escribir 'Two Lights' , http://www.youtube.com/watch?v=vwRkdt-RgUo este impresionante canto, con un texto que es auténtica poesía y pura emotividad, expresamente dedicado al sufrimiento de aquellos padres que esperan ansiosos la vuelta de sus jóvenes hijos del campo de batalla, sanos y salvos. Todo un himno de lo más popular en su país, y que me eriza hasta el último de los pelos de mi cuerpo cada vez que lo escucho. En este caso, según nos cuenta la letra, uno de estos inquietos progenitores, rebosando nervios y desesperación, dedica todas las noches a dar paseos en su coche, con la esperanza de que algún día, cuando regrese a casa al amanecer, dos luces encendidas en su hogar le confirmen que finalmente todo ha ido bien, y que su retoño ha regresado del infierno libre de todo mal.

Los detractores de Ondrasik le acusan de repetitivo y de abusar del falsete...bendito oído de aquellos 'puristas' incólumes ante la catarata de emociones y sentimientos que desbordan ese pedazo de canción, que dedico con toda mi admiración, agradecimiento y apoyo a aquellos militares de cualquier país, especialmente a los españoles, que tanto se sacrifican para que podamos seguir viviendo en libertad, sin temor y con las miras puestas en un futuro cada vez más respetuoso con la condición humana; y, cómo no, muy especialmente a sus familias, auténticas víctimas en silencio de la desinteresada renuncia a todos los niveles que ello implica ...

Gracias de corazón. Va por ustedes!!!

"Two Lights" (Dos luces)

http://www.youtube.com/watch?v=vwRkdt-RgUo

What is Courage
¿Qué es el valor?
Is it Brave
¿Es valiente?
What are Lions
¿Cómo son los leones?
I've only seen them in parades
Sólo los he visto en desfiles
How is love supposed to read
¿Cómo se supone que puede el amor leer
In a footnote of history
una nota a pie de página de la Historia?
What's a tap on your shoulder
¿Qué significa ese golpecito en el hombro
That you're afraid to look over
qué tanto temes comprobar?
A soldier's down in a firefight
Un soldado ha sido abatido en un tiroteo
No one can look me in the eye
Nadie puede mirarme a los ojos

This is what it means to be alone.
Esto es lo que significa estar solo

Tear out my Heart
Arrancadme el corazón de cuajo
Feed it to Lions
y alimentad con él a los leones
For this one wish I beg you this tonight
A cambio, esta noche os pido un único deseo
Show me no mercy
No me demostréis compasión
But spare me my pride
mas perdonadme mi orgullo
I'm going for a drive
Voy a darme un paseo en coche

And if you find out he's coming home
Y si descubrís que él está de vuelta a casa
When I come around the corner
Cuando yo tuerza la esquina
I'll know that it's alrigh
sabré que todo va bien
Just leave me two lights
Sólo dejadme dos luces encendidas

He was young just 23
Era joven, sólo 23 años
Didn't have to go
No tenía que ir
But it was the man he wanted to be
Pero era el hombre que quería ser
Like every son he was an only one
Como cada hijo, él era algo único
One day he came to me, said
Un día se me acercó y me dijo
Freedom’s nothing to look over
La libertad no es algo para mirar con detenimiento
Till each man can stand upon its shoulder
hasta que cada hombre pueda alzarse sobre sus hombros
I'll write you mountains of letters
Te escribiré montañas de cartas
Each one a little bit better
Cada una un poco mejor que la anterior
And know I'll never be alone
Y que sepas que nunca estaré solo

Tear out my Heart
Arrancadme el corazón de cuajo
Feed it to Lions
y alimentad con él a los leones
For this one wish I beg you this tonight
A cambio, esta noche os pido un único deseo
Show me no mercy
No me demostréis compasión

But spare me my pride
mas perdonadme mi orgullo
I'm going for a drive
Voy a darme un paseo en coche

And if you find out he's coming home
Y si descubrís que está volviendo a casa
When I come around the corner
Cuando tuerza en la esquina
I'll know that it's alright
sabré que todo va bien
Just leave me two lights
Sólo dejadme dos luces encendidas

Silent Angels
Ángeles del Silencio
Light the road up ahead
Iluminad el camino de delante
As the sentries guard the way
como los centinelas vigilan el sendero
On the avenue of borrowed time
de la Avenida del Tiempo Prestado

I'm almost home
Casi he llegado a casa
The sun's to rise
El sol está a punto de salir
I got to know
Tenía que saberlo
I've been driving all the night
He estado conduciendo toda la noche
There's our corner up ahead
Ahí delante está nuestra esquina
I'm alive and I am dead
Estoy vivo y muerto a la vez
I drive right through the stop sign
Conduzco justo hasta el stop
I turn my head
Giro la cabeza
As I lift my eyes
y mientras alzo la vista
My eyes burn
me arden los ojos

Tear out my Heart
Arrancadme el corazón de cuajo
Feed it to Lions
y alimentad con él a los leones
For this one wish I beg you this tonight
A cambio, esta noche os pido un único deseo
Show me no mercy
No me demostréis compasión
But spare me my pride
mas perdonadme mi orgullo

I'm going for a drive
Voy a darme un paseo en coche