Sue y Paris, las 'chicas malas' del genial Dion

Al igual que en los últimos años triunfan en los bares de Paparajoteland tapas nuevas más propias de otras latitudes que hacen las delicias del personal, como el cazón en adobo o los salteados de setas, bebidas de moda como el ron Brugal, el mojito o el daikiri de fresa, también hay temazos de toda la vida que, por extrañas casualidades, vuelven a hacer gracia a la concurrencia y se han vuelto poco menos que imprescindibles en cualquier bareto que se precie.... Tal es el caso de una de mis canciones favoritas de todos los tiempos, el 'Runnaround Sue' http://es.youtube.com/watch?v=3m6z1Q2MkVk que en 1961 puso en lo más alto de las listas estadounidenses e internacionales a Dion (¡qué bien le sentaba el peluquín a este chico!...no se podía ser rock-star sin un tupé a lo Elvis, claro) y sus incombustibles Belmonts... Una historia demoledora en la que este bajito genial nos relataba su experiencia amorosa con una tal Sue con más peligro que un hipopótamo saltando en paracaídas...por lo casquivana, desmedida coqueta y lo que hoy groseramente se denomina ser una 'calientap...' o un 'mechero Bunsen de primera', pero que en la época con decir 'juguetona' ya era bastante por la carga de negatividad que acarreaba para una chica joven el término.

Felizmente recuperada para las pistas de baile (eufemismo para referirme a los estrechos pasillos de los bares) murcianas, la canción repasa las desventuras de este acretinado juguete roto en manos de una chica de la que, a pesar de los cocotazos (y cornamenta fina) recibidos, se confiesa cada vez más enamorado de semejante prenda.... Tal y como lo cuenta la propia copla:

Here's my story, sad but true
Aquí va mi historia, triste pero cierta

It's about a girl that I once knew
Trata de una chica que conocí

She took my love then ran around
Cogío mi amor y se marchó

With every single guy in town
Con cada uno de los chicos solteros de la ciudad

Ah, I should have known it from the very start
¡Ay! Si lo hubiera sabido desde el pricipio

This girl will leave me with a broken heart
Que esta payica me iba a dejar con el corazón partío

Now listen people what I'm telling you
Ahora, gente, escuchad lo que os digo

A-keep away from-a Runaround Sue
Manteneros alejados de Susi la ‘Juguetona’

I miss her lips and the smile on her face
Echo de menos sus labios y la sonrisa de su cara

The touch of her hair and this girl's warm embrace
El tacto de su pelo y el cálido abrazo de esta chica

So if you don't wanna cry like I do
Así que, si no queréis llorar como yo

A-keep away from-a Runaround Sue
Manteneos alejados de Susi la ‘Juguetona’

Ah, she likes to travel around
¡Ay!, le encanta ir de flor en flor

She'll love you but she'll put you down
Te amará, pero te abandonará

Now people let me put you wise
Ahora, gente, dejadme que os alerte

Sue goes out with other guys
Susi sale con otros chicos

Here's the moral and the story from the guy who knows
Esa es la moraleja y el cuento del chico que la conoce

I fell in love and my love still grows
Me enamoré y mi amor no deja de crecer

Ask any fool that she ever knew, they'll say
Preguntadle a cualquier tonto si ella alguna vez lo supo, y os dirán

Keep away from-a Runaround Sue
Manteneos alejados de Susi la ‘Juguetona’

She likes to travel around
Le encanta ir de flor en flor

She'll love you but she'll put you down
Te amará, pero te abandonará

Now people let me put you wise
Ahora, gente, dejadme que os alerte

Sue goes out with other guys
Susi sale con otros chicos

Here's the moral and the story from the guy who knows
Esa es la moraleja y el cuento del chico que la conoce

I fell in love and my love still grows
Me enamoré y mi amor no deja de crecer

Ask any fool that she ever knew, they'll say
Preguntadle a cualquier tonto si ella alguna vez lo supo, y os dirán

Keep away from-a Runaround Sue
Manteneos alejados de Susi la ‘Juguetona’

Además de este 'hit', Dion y sus adláteres lograron un gran éxito con canciones tan memorables y conocidas como 'A teenager in love' http://es.youtube.com/watch?v=SNYdcwunG7g&feature=related o 'The Wanderer' http://es.youtube.com/watch?v=84hmiaHHwuo&feature=related , hasta la disolución del trío poco tiempo después, continuando sus carreras por separado con desigual fortuna... Dion DiMucci abordó una serie de interesantes trabajos en estilos tan dispares como el blues o el country, contando siempre con el respeto de la crítica y del público, convirtiéndose en un auténtico ídolo para artistas de la talla de Bruce Springsteen o Paul Simon, entre otros...

Actualmente Dion ha retomado con éxito su carrera musical, y, tal vez por nostalgia con el pasado, al igual que en su día hizo con la peligrosa Sue, ha decidido dedicar una canción del mismo estilo a la 'chica mala' del momento, la irrepetible Paris Hilton.... No conserva la genialidad ni la grandeza de antaño, pero este 'Hey, Paris' http://es.youtube.com/watch?v=6JG6l6USrSg guitarreado al estilo country-folk es de lo más divertido... ¡Qué ustedes lo pasen bien!